1 00:00:11,292 --> 00:00:15,035 پلیس با شلوار جین آبی 2 00:04:05,208 --> 00:04:06,789 دلخور نشو 3 00:04:06,875 --> 00:04:08,331 ادامه بده! 4 00:04:10,625 --> 00:04:12,286 این یک تعریف بود! 5 00:04:35,250 --> 00:04:36,615 بس کن اون دزد رو 6 00:04:36,708 --> 00:04:38,323 بس کن اون سگ رو 7 00:04:39,125 --> 00:04:40,490 بس کن اون سگ رو 8 00:04:41,542 --> 00:04:44,284 نگهبانان کجا هستند؟ 9 00:05:18,625 --> 00:05:19,660 بس کن اون دزد رو 10 00:05:51,542 --> 00:05:53,533 گرفتمت! 11 00:05:58,458 --> 00:06:02,406 - اون دیوونه کیه؟ - جیرالدی از تیم مبارزه با قاچاق. 12 00:06:18,000 --> 00:06:20,332 کمی پرتقال بخور! 13 00:06:30,000 --> 00:06:31,831 دیگه طاقت ندارم! 14 00:06:32,375 --> 00:06:34,161 چرا قبلا متوقف نشدی؟ 15 00:06:34,542 --> 00:06:38,285 من هیچ کاری نکردم، بازرس من یک وکیل می خواهم. 16 00:06:40,083 --> 00:06:43,701 دستاتو بذار پایین، نکن باهوش باش شما نمی توانید من را گول بزنید. 17 00:06:47,917 --> 00:06:51,239 عصبانی نشو چگونه آیا دستان من را می خواهی؟ 18 00:06:51,500 --> 00:06:54,697 یکی را جلو و یکی را پشت سر خود قرار دهید. 19 00:06:58,458 --> 00:07:01,245 - حالا چطوری راه برم؟ - اینجوری! 20 00:07:01,750 --> 00:07:06,414 تا آخرش همینجوری میری به زندان این به شما یاد می دهد! 21 00:07:06,500 --> 00:07:07,785 او را به من بسپار 22 00:08:04,125 --> 00:08:06,036 بس کن پلیس! 23 00:08:07,375 --> 00:08:09,366 میخوای به من شلیک کنی؟ 24 00:08:09,792 --> 00:08:13,114 گنگ بازی نکن بارون تو بودی مراقب فک های ژله ای باشید 25 00:08:14,875 --> 00:08:17,491 من حتی او را نمی شناسم. 26 00:08:17,583 --> 00:08:19,574 من فقط داشتم می رفتم سوار شوم. 27 00:08:19,667 --> 00:08:21,157 با سرعت 100 کیلومتر در ساعت! 28 00:08:21,250 --> 00:08:24,083 در اینجا، این دستبندها را داشته باشید. 29 00:08:24,875 --> 00:08:27,161 عجله کن 30 00:08:33,458 --> 00:08:35,915 من مال تو را می گیرم، مال من خراب است. 31 00:08:43,917 --> 00:08:48,866 این مسخره ترین چیز است من در تاریخ پلیس شنیده ام. 32 00:08:48,958 --> 00:08:52,371 مجبور شدم اسلحه ام را زمین بگذارم تا دستبند به او بزنم 33 00:08:52,958 --> 00:08:57,327 آنها بین کمربند و پاها می روند. آیا باید همه چیز را به شما بگویم؟ 34 00:08:58,583 --> 00:09:02,997 یک افسر گروه مبارزه با سرقت اینجوری انجامش میدم... 35 00:09:03,667 --> 00:09:06,033 - حالا چیکار کنم؟ - بهت میگم 36 00:09:06,125 --> 00:09:08,411 یک کتاب بگیرید و 100 بار بنویسید: 37 00:09:08,500 --> 00:09:11,617 من یک کله دیو هستم" من یک کله دیسک هستم ... 38 00:09:12,250 --> 00:09:15,162 با خطی واضح، تا همه بتوانند آن را بخوانند. 39 00:09:21,667 --> 00:09:24,283 گارگیولو، باید گزارشی بنویسم. 40 00:09:24,375 --> 00:09:27,447 بارون شما را به دردسر انداخته است. 41 00:09:27,542 --> 00:09:30,830 او طبق معمول عذرخواهی دارد. او در بیمارستان بستری شد. 42 00:09:31,333 --> 00:09:33,073 میدونم چطوری پیداش کردی 43 00:09:33,167 --> 00:09:36,659 با قطره ای در بازوش و یک دماسنج بالای الاغش 44 00:09:37,375 --> 00:09:40,242 او 7 روز است که در رختخواب است. 45 00:09:40,333 --> 00:09:43,700 یک پرستار و شش نفر هستند بیماران به عنوان شاهد 46 00:09:44,417 --> 00:09:47,329 من اون پسر عوضی رو میگیرم 47 00:09:47,417 --> 00:09:51,740 بیا و به این نگاه کن شوخی از بارون 48 00:09:52,083 --> 00:09:56,156 به ضد سرقت تیم با تشکر فراوان 49 00:09:56,250 --> 00:09:58,491 هیچ کس کسی را ندید 50 00:09:58,500 --> 00:10:01,333 او بیرون آمده بود و سپس آن را اینجا پیدا کرد. 51 00:10:01,417 --> 00:10:04,784 بیایید در نزدیکی دوچرخه ایستاده داشته باشیم. 52 00:10:04,792 --> 00:10:06,953 بیا عکسش را بگیریم و بنویسیم: 53 00:10:07,042 --> 00:10:09,158 "از یک دیسک به دیگری." 54 00:10:09,250 --> 00:10:12,117 آنچه اهمیت دارد این است دوچرخه را پس گرفتم. 55 00:10:13,833 --> 00:10:16,700 ترنتینی فک ژله ای سوال؟ 56 00:10:17,625 --> 00:10:21,493 او گفت یوونتوس می رود دوباره قهرمانی را کسب کند 57 00:10:21,583 --> 00:10:25,826 انتظار داری بگن شما فروشنده کیست؟ 58 00:10:26,250 --> 00:10:28,241 صحبت نخواهند کرد 59 00:10:28,333 --> 00:10:31,951 یادت هست وقتی گرفتم شما بیست سال پیش؟ 60 00:10:32,042 --> 00:10:34,033 - حتما - تو آن موقع پسر جوانی بودی. 61 00:10:34,917 --> 00:10:37,329 می خواستم گوشت را در بیاورم 62 00:10:37,417 --> 00:10:41,706 اما هیچ راهی وجود نداشت اسم فروشنده رو بگو 63 00:10:41,792 --> 00:10:43,657 که کالاهای دزدیده شده شما را خریده است. 64 00:10:43,750 --> 00:10:46,537 هنگامی که شما در با آن مقدار، شما نمی توانید صحبت کنید. 65 00:10:46,625 --> 00:10:49,162 باید دلال ها را بگیریم. 66 00:10:49,250 --> 00:10:53,949 من از آنها متنفرم زیرا آنها ریسک نکنید! 67 00:10:54,042 --> 00:10:56,283 آنها حتی سوابق تمیزی دارند. 68 00:10:56,375 --> 00:11:00,744 توزی، چطور این دزدها کالاهای خود را بدون نمایندگی بفروشند؟ 69 00:11:00,750 --> 00:11:02,581 چقدر تو باهوشی! 70 00:11:02,667 --> 00:11:06,740 ما باید آنها را انجام دهیم دریافت کنید، نه فقط دزدها. 71 00:11:06,833 --> 00:11:08,448 وگرنه فایده نداره 72 00:11:09,667 --> 00:11:12,989 اسپاگتی درست کرده همسرم” میخوای بیای دور 73 00:11:13,083 --> 00:11:16,155 ممنون" اما من با یک دختر آشنا شدم. 74 00:11:16,250 --> 00:11:18,161 به همسرت سلام مرا برسان. 75 00:11:29,792 --> 00:11:32,829 - صبح بخیر خاله ترزا. - سلام نیکو 76 00:11:34,250 --> 00:11:36,036 تولدت مبارک! 77 00:11:38,000 --> 00:11:40,332 من امروز 74 سالمه 78 00:11:42,000 --> 00:11:44,036 بیست سال جوان تر به نظر می آیی 79 00:11:44,125 --> 00:11:46,582 چی؟ ده ساله بودم از مامانت بزرگتر 80 00:11:46,667 --> 00:11:50,159 خدا رحمتش کنه او بهترین دوست من بود. 81 00:11:50,875 --> 00:11:52,991 ما را خواهر خطاب می کردند. 82 00:11:54,042 --> 00:11:57,034 ما بهترین بودیم فاحشه های منطقه! 83 00:12:00,708 --> 00:12:05,122 این هدیه شماست این آخرین است رادیو قابل حمل ماوراء اقیانوسی است. 84 00:12:05,208 --> 00:12:07,620 فشار این و شما نصف دنیا را بشنو 85 00:12:08,667 --> 00:12:10,248 شرط می بندم که خریدی 86 00:12:11,000 --> 00:12:14,697 شاید یک بار آن را دزدیدی به تو دزد دریایی می گفتند. 87 00:12:16,625 --> 00:12:19,583 شما می توانستید باشید عالی اما تو عوض شدی 88 00:12:19,917 --> 00:12:22,750 من کاری را که می خواستم انجام دادم. 89 00:12:22,833 --> 00:12:25,165 - تو هم خوش تیپ بودی. - الان نیستم؟ 90 00:12:25,625 --> 00:12:27,536 نه دقیقا. 91 00:12:27,625 --> 00:12:29,616 خداحافظ من میرم... 92 00:12:29,708 --> 00:12:33,496 نگو او یک پلیس، او یک مرد بداخلاق است. 93 00:12:33,583 --> 00:12:36,996 من کار اشتباهی نمی کنم. من به توریست ها سوغاتی می فروشم. 94 00:12:37,083 --> 00:12:39,119 شما چیزهای ساختگی می فروشید 95 00:12:39,208 --> 00:12:42,655 مراقب باش، تو شروع کن انجام دادن معایب کوچک ... 96 00:12:42,750 --> 00:12:45,162 سپس به انجام آن ادامه می دهید دزدی و دزدی 97 00:12:45,792 --> 00:12:48,454 - بهتر کار نمیکنه؟ -آره آره... 98 00:12:50,875 --> 00:12:52,240 اون برادرزاده شماست؟ 99 00:12:52,583 --> 00:12:56,405 برادرزاده ام؟ او شوهر من است! ما سه ماهه ازدواج کردیم 100 00:12:56,958 --> 00:12:59,995 - او شوهر شماست؟ - بله و او هم حسودی می کند! 101 00:13:01,208 --> 00:13:05,406 تو واقعا یه چیزی هستی! تو خوب پوشیده ای اما خوب پوشیده ای! 102 00:13:06,917 --> 00:13:09,329 یک مرغ پیر آبگوشت خوب درست می کند! 103 00:13:11,875 --> 00:13:16,995 سلام، این جیوانا است. آیا می توانیم ملاقات کنیم؟ الان یک ماه است. 104 00:13:17,083 --> 00:13:20,325 آیا پلیس هرگز مرخصی نمی گیرد؟ 105 00:13:20,625 --> 00:13:23,367 -اینم شماره من... - یادمه 106 00:13:26,375 --> 00:13:28,366 ستوان شریدان... 107 00:13:28,458 --> 00:13:32,030 این یک پیام ویژه است برای بازرس نیکو گیرالدی: 108 00:13:32,125 --> 00:13:33,956 لعنت به تو، لعنت به تو... 109 00:13:34,042 --> 00:13:36,749 گروتافراتا، دوباره! 110 00:13:37,583 --> 00:13:40,700 او حتی برای تلفن زدن به من پول هدر می دهد. 111 00:13:41,208 --> 00:13:43,164 تو واقعاً یه ادم هستی 112 00:13:43,250 --> 00:13:47,368 این بالارین است، من بوده ام چهار ساعت دنبال بارون 113 00:13:47,458 --> 00:13:51,280 وارد خانه دوستش شد خانه ساعت نیم و نیمه شب 114 00:13:51,375 --> 00:13:53,661 من در بار المپیا هستم. 115 00:13:53,667 --> 00:13:56,079 این شماره 24 است، از طریق del biscione. 116 00:13:56,167 --> 00:13:58,874 مطمئنم او برای شکار بیرون خواهد آمد. 117 00:13:58,958 --> 00:14:02,496 صبر کن "من فقط غذا می دهم serpico پس من آنجا خواهم بود. 118 00:14:04,167 --> 00:14:05,407 بیا بخور 119 00:14:07,083 --> 00:14:09,449 باز کن، من هستم... giraldi. 120 00:14:18,500 --> 00:14:21,697 - مطمئنی اون خودشه؟ - بله، این بار او را می گیریم. 121 00:14:25,000 --> 00:14:26,956 آن در است. 122 00:14:37,167 --> 00:14:39,203 قراره خیلی بیشتر بمونی؟ 123 00:14:39,292 --> 00:14:43,035 من خسته ام و مجبورم فردا ساعت 5 باز میشه 124 00:14:43,458 --> 00:14:46,950 روز بازار است و غرفه داران برای قهوه به اینجا می آیند. 125 00:14:47,042 --> 00:14:49,829 او چه دردی دارد! 126 00:14:50,667 --> 00:14:55,866 او یک گراپا داشته است و شش میلک شیک در یک ساعت 127 00:14:56,167 --> 00:15:02,663 او 12 ساندویچ خورده است. 25 دونات و 3 کیک. 128 00:15:04,583 --> 00:15:06,790 یعنی تقریبا 10 هزار لیره. 129 00:15:07,750 --> 00:15:09,866 من شام را به خاطر بارون حذف کردم. 130 00:15:10,417 --> 00:15:12,533 برام مهم نیست! 131 00:15:12,625 --> 00:15:15,116 همسرم نگران خواهد شد 132 00:15:15,208 --> 00:15:20,908 حداقل مجوز من را مرتب کنید. من نمی توانم نوارم را روزهای یکشنبه ببندم! 133 00:15:21,542 --> 00:15:24,158 -خفه شو - دوشنبه بهتر است. 134 00:15:24,500 --> 00:15:27,116 دست از درد کشیدن بردار! 135 00:15:27,500 --> 00:15:30,287 به اندازه کافی منصفانه 136 00:15:30,375 --> 00:15:31,535 برام کاپوچینو درست کن 137 00:15:37,083 --> 00:15:40,405 اگر فن‌فانی‌ها قد بلند بودند، کاباره‌ها همچنین ممکن است تعطیل شود. 138 00:15:40,500 --> 00:15:44,163 - همه با او شوخی می کنند. - و آن یکی در مورد سربازان؟ 139 00:15:44,250 --> 00:15:47,083 اگر رئیس جمهور شود، او پاهای آنها را کوتاه می کند! 140 00:15:47,167 --> 00:15:49,783 -این چی بود؟ - یک تخم مرغ گندیده بود. 141 00:15:49,875 --> 00:15:51,240 - اینو ببین! - Rascals I 142 00:15:57,625 --> 00:15:59,707 آنها یک کت خز را ربوده اند. 143 00:16:02,750 --> 00:16:07,790 کیف قاپ ها چیز زیادی از آنها نمی گیرند من من هرگز چیزی با خودم حمل نمی کنم. 144 00:16:07,875 --> 00:16:12,039 جواهراتم را در سوتینم گذاشتم داشتم از باشگاه بیرون می آمدم. 145 00:16:14,167 --> 00:16:16,203 آنجا هستند. 146 00:16:17,208 --> 00:16:22,282 باید دوباره تلاش میکردی او برای آن افتاده بود. 147 00:16:23,542 --> 00:16:25,578 سریع بیا ساکت باشیم 148 00:16:29,958 --> 00:16:31,698 - کجا داریم میریم؟ - به مونت ساکرو. 149 00:17:09,500 --> 00:17:11,206 یکی دوتا از اینا رو بگیر 150 00:17:11,292 --> 00:17:16,867 من به اندازه کافی کند هستم، اگر آنها را بگیرم حالم بدتر می شود. 151 00:17:17,583 --> 00:17:19,619 بعد از گذرگاه به سمت چپ بروید. 152 00:17:19,875 --> 00:17:22,161 اینجاست که گاربا و چینک است. 153 00:17:22,542 --> 00:17:25,579 به نظر می رسد آنها چیزهای خوبی دارند. 154 00:17:35,333 --> 00:17:37,244 این گاربا و چینک است. 155 00:17:37,333 --> 00:17:39,949 اونم ماشین دزدی 156 00:17:40,042 --> 00:17:43,114 نه، فیات به آنها داد به دلایل تبلیغاتی ... 157 00:18:03,958 --> 00:18:05,573 من چراغ ندارم 158 00:18:06,042 --> 00:18:10,490 من یکی دارم آهسته برو اینجا، پلیس همیشه اینجاست 159 00:18:15,958 --> 00:18:18,449 مجوز من تمام شده است. 160 00:18:41,042 --> 00:18:44,455 چرا چراغت نیست کار کردن؟ مجوز شما لطفا 161 00:18:45,542 --> 00:18:48,989 من دم ماشین دارم ما پلیس هستیم 162 00:18:49,708 --> 00:18:52,905 - نشان خود را به من نشان بده. - دارند دور می شوند! 163 00:18:53,708 --> 00:18:56,199 و اگر در تلاش برای فرار هستید؟ 164 00:18:56,292 --> 00:18:59,364 - این تمام چیزی است که ما نیاز داریم. - من فقط کارم را انجام می دهم. 165 00:19:05,208 --> 00:19:07,290 دیکتو ​​نشونم میدی؟ 166 00:19:07,375 --> 00:19:09,161 شناسنامه من اینجاست! 167 00:19:13,625 --> 00:19:16,241 شب بخیر و تشکر برای شام. 168 00:19:38,167 --> 00:19:39,498 خفه شو 169 00:19:40,625 --> 00:19:43,037 بیا اینجا، آرام بمان! 170 00:19:46,958 --> 00:19:48,994 آیا این تمام چیزی است که شما دارید؟ 171 00:19:50,958 --> 00:19:52,789 اینجا چیه؟ 172 00:19:56,417 --> 00:20:01,241 متاسفم اما نمی توانیم اعتماد کنیم هر کسی ما کارابینی هستیم 173 00:20:01,333 --> 00:20:02,539 درسته 174 00:20:02,625 --> 00:20:03,910 کمک کنید 175 00:20:04,000 --> 00:20:06,412 حالا خوشحالی افسر birdbrain؟ 176 00:20:12,208 --> 00:20:14,073 پلیس هستند، بیا بریم! 177 00:20:16,500 --> 00:20:18,786 کمک کنید 178 00:20:24,292 --> 00:20:26,578 من یک پلیس هستم! چه اتفاقی افتاد؟ 179 00:20:26,667 --> 00:20:29,204 چهار نفر بودند آنها به آن سمت رفتند. 180 00:20:34,417 --> 00:20:37,124 مرا کتک زدند و همه چیز را دزدیدند. 181 00:20:37,208 --> 00:20:38,698 حالا آرام باش، ما الان اینجا هستیم. 182 00:20:49,417 --> 00:20:52,329 اون پسر عوضی گیرالدی! 183 00:20:53,708 --> 00:20:55,869 سریع بریم تو حیاط ها! 184 00:21:30,333 --> 00:21:32,824 راهی که به مرداب می رود 185 00:21:32,917 --> 00:21:34,373 بسته است 186 00:21:58,875 --> 00:22:00,706 شما غرغرو می کنید! 187 00:22:08,083 --> 00:22:12,406 من کاری به این ندارم نام وکیل من میچلوتی است. 188 00:22:16,250 --> 00:22:19,242 تو خنده دار نیستی پدر کریسمس! 189 00:22:27,042 --> 00:22:29,749 هی چیک! 190 00:22:30,542 --> 00:22:32,874 شیک! 191 00:22:33,875 --> 00:22:38,619 داری مخفی کاری میکنی؟ عصبانی میشم بعد شلیک میکنم 192 00:22:40,292 --> 00:22:43,614 بیا بیرون، من نمی کنم می خواهند بازی کنند 193 00:22:48,000 --> 00:22:49,536 من خسته ام 194 00:23:01,833 --> 00:23:04,165 این پایان خط است. 195 00:23:31,417 --> 00:23:34,204 شما نمی توانید به من شلیک کنید" من غیر مسلح هستم. 196 00:23:34,292 --> 00:23:36,499 پس بیا اینجا 197 00:23:36,792 --> 00:23:40,535 شما می توانید شوخی کنید زیرا شما اسلحه را در دست دارید 198 00:23:41,417 --> 00:23:43,749 حق با شماست، میدانید 199 00:23:44,833 --> 00:23:47,370 بیایید وانمود کنیم که اسلحه ندارم. 200 00:23:51,833 --> 00:23:53,243 من خیلی میترسم... 201 00:23:53,625 --> 00:23:55,991 تو چی هستی؟ خشم اژدها؟ 202 00:24:21,458 --> 00:24:24,325 - به اندازه کافی بود؟ -بله بس کن 203 00:24:27,917 --> 00:24:29,873 ولش کن به خودت صدمه میزنی 204 00:24:48,875 --> 00:24:50,866 الان آرام تر شدی؟ 205 00:24:51,583 --> 00:24:53,244 نه، آهک نیست! 206 00:24:53,333 --> 00:24:56,700 - چه کسی اجناس دزدیده شده شما را می خرد؟ - من نمی دانم. 207 00:24:56,792 --> 00:25:01,206 - فروشنده را می شناسید؟ - بارون با همه اینها سروکار دارد. 208 00:25:01,292 --> 00:25:02,907 او آنها را می شناسد. 209 00:25:03,000 --> 00:25:05,662 من فقط واسطه را می شناسم. 210 00:25:05,750 --> 00:25:08,708 فکر کنم بهش میگن نانسی 211 00:25:10,333 --> 00:25:13,905 وقتی رفتار میکنی دوستت دارم 212 00:25:16,167 --> 00:25:18,658 اجناس مسروقه داخل ماشین بود. 213 00:25:21,583 --> 00:25:23,448 بد نیست. 214 00:25:23,833 --> 00:25:27,246 ببرش ایستگاه، من دارم میرم بیمارستان 215 00:25:27,333 --> 00:25:28,539 آیا شما مجروح هستید؟ 216 00:25:29,000 --> 00:25:32,572 نه، من قبلاً دنبال بارون خواهم رفت خودش را در بیمارستان بستری می کند. 217 00:25:34,500 --> 00:25:36,411 برو داخل، ای گودال ها! 218 00:25:48,000 --> 00:25:51,037 چی... داری میری؟ 219 00:25:51,125 --> 00:25:53,081 من باید یک گیج کنم! 220 00:26:02,417 --> 00:26:05,079 برخیز، ای بزرگوار! 221 00:26:05,167 --> 00:26:06,998 تو کی هستی؟ 222 00:26:07,083 --> 00:26:10,575 سنت آنتونی از فریولی، حامی قدیس حفره ها! 223 00:26:11,250 --> 00:26:13,286 من مریض هستم. 224 00:26:13,875 --> 00:26:18,869 من نارسایی کلیه دارم، صفرای من مثانه آن را داشت، چه می خواهید؟ 225 00:26:19,292 --> 00:26:21,123 او خیلی مریض است، حالش بدتر شده است. 226 00:26:21,958 --> 00:26:25,780 اما نیم ساعت پیش او در حال دویدن بود! 227 00:26:26,167 --> 00:26:28,328 چهار روز پیش بستری شد. 228 00:26:28,833 --> 00:26:31,245 این گزارش پزشکی اوست. 229 00:26:31,333 --> 00:26:33,574 او هرگز تخت را ترک نکرده است. 230 00:26:33,958 --> 00:26:37,371 کسی که در بستر است ضربان قلب تند ندارد 231 00:26:37,667 --> 00:26:39,908 فشار خونش بالاست 232 00:26:40,000 --> 00:26:42,082 او حتی یک قطره هم دارد. 233 00:26:43,542 --> 00:26:48,286 یه قطره بهش میدم... اما با اسید در آن. 234 00:26:49,917 --> 00:26:51,498 تو هم مواظب باش 235 00:27:06,458 --> 00:27:08,870 سلام مانگیاگالی. 236 00:27:14,083 --> 00:27:15,869 چیزی برای گفتن دارید؟ 237 00:27:18,292 --> 00:27:21,125 شاید او کمی ترسیده باشد. 238 00:27:21,750 --> 00:27:25,663 میخواستی با من حرف بزنی... اوضاع برات خوب پیش نمیره... 239 00:27:25,750 --> 00:27:29,663 گفتی، اگر دستم را بگیرم روی اون شلی احمق... 240 00:27:29,750 --> 00:27:31,741 من او را کتک می زنم، درست است؟ 241 00:27:33,333 --> 00:27:36,166 خب... احمق درست در مقابل شما 242 00:27:37,292 --> 00:27:38,873 نظرت عوض شد؟ 243 00:27:39,208 --> 00:27:41,665 به شما دروغ گفته اند، آقای شلی. 244 00:27:41,750 --> 00:27:44,036 فقط گفتم منصفانه نیست 245 00:27:44,125 --> 00:27:48,494 من آن معامله بزرگ را حل کردم. 246 00:27:49,083 --> 00:27:53,326 5 میلیون دلار، من واسطه بود 247 00:27:54,000 --> 00:27:57,993 صد هزار دلار به نظر شما خیلی کم بود، درست است؟ 248 00:27:58,542 --> 00:28:00,954 من به کمی بیشتر امیدوار بودم. 249 00:28:03,750 --> 00:28:08,619 من فکر می کنم این خیلی زیاد است برای یک پسر عوضی ناله 250 00:28:09,500 --> 00:28:11,866 من کسی هستم که ریسک می کنم... 251 00:28:12,625 --> 00:28:15,412 با داشتن چاله مثل اینکه تو برای من کار می کنی 252 00:28:19,667 --> 00:28:21,407 قراره چیکار کنی؟ 253 00:28:22,375 --> 00:28:23,956 من هیچ کاری نکردم! 254 00:28:24,375 --> 00:28:25,990 مرا تنها بگذار! 255 00:28:26,083 --> 00:28:29,405 همش دروغه! 256 00:29:28,292 --> 00:29:31,125 او را در رودخانه بنداز، در پونته فلامینیو 257 00:29:31,750 --> 00:29:36,790 او فقط یک جسد مرده دیگر خواهد بود در رم یافت می شود، هیچ کس اهمیت نمی دهد. 258 00:29:36,875 --> 00:29:39,947 الان حتی روزنامه ها هم به آن اشاره نمی کنند. 259 00:29:42,333 --> 00:29:44,119 چه حیف! 260 00:29:48,125 --> 00:29:52,164 من واقعاً دوست دارم سگ بخرم. 261 00:29:52,250 --> 00:29:55,447 اما من خودم زندگی میکنم و این یک مشکل خواهد بود 262 00:29:55,542 --> 00:29:57,749 نمیتونم ببرمش تو دفتر 263 00:29:59,125 --> 00:30:01,457 - خانم کاتانئو؟ - بله؟ 264 00:30:01,458 --> 00:30:04,495 من giraldi از گروه مبارزه با سرقت 265 00:30:04,583 --> 00:30:08,155 ما شب گذشته در خانه شما با هم آشنا شدیم. 266 00:30:08,250 --> 00:30:11,822 تو اون پلیسی که آن شرورها را گرفتار کرد 267 00:30:11,917 --> 00:30:14,033 فقط مختصر دیدمت 268 00:30:14,125 --> 00:30:17,162 من دوست داشتم متوقف شوم و به شما کمک کنم. 269 00:30:17,625 --> 00:30:20,116 - منتظر شما هستند؟ - آنها همکاران من هستند. 270 00:30:20,208 --> 00:30:23,746 ما فقط نیمی داریم ساعت برای یک میان وعده سریع 271 00:30:23,833 --> 00:30:26,745 - کجا می روند؟ - یک کافه عالی اینجا نزدیک است. 272 00:30:26,833 --> 00:30:28,664 من یک مورد وحشتناک را می شناسم. 273 00:30:28,750 --> 00:30:31,207 بسیار خوب. بعدا میبینمت 274 00:30:32,167 --> 00:30:37,332 ما نسخه های مهم را منتشر می کنیم، مقالات، نسخه های ویژه 275 00:30:37,417 --> 00:30:40,784 اخیرا ما یک را منتشر کردیم کتاب فوق العاده توماس مان 276 00:30:40,875 --> 00:30:43,082 - توماس کی؟ - توماس مان. 277 00:30:44,042 --> 00:30:46,533 خیلی برات مهم نیست برای editrice europa. 278 00:30:46,875 --> 00:30:49,947 وقتی وقت دارم، من میکی موس را خواندم. 279 00:30:50,500 --> 00:30:53,287 من هنوز از شما تشکر نکرده ام. 280 00:30:53,375 --> 00:30:55,661 به لطف تو همه چیز را پس گرفتم. 281 00:30:55,750 --> 00:30:58,207 من می خواهم لطف را برگردانم. 282 00:30:58,500 --> 00:31:01,492 - راهی هست. - چطور؟ 283 00:31:02,875 --> 00:31:06,322 من باید همیشه بخورم مواد غذایی کنسرو شده یا منجمد ... 284 00:31:06,417 --> 00:31:08,078 و تو دوست داری... 285 00:31:08,167 --> 00:31:12,365 من می خواهم برای شام بیایم خانه شما امشب ساعت نه 286 00:31:12,458 --> 00:31:15,291 لطفا نه نگویید من دلخور می شوم 287 00:31:16,292 --> 00:31:18,408 با تشکر از پلیس 288 00:31:41,958 --> 00:31:44,745 آنها یک دزدی بود با موتور فرار کردم 289 00:31:45,500 --> 00:31:49,118 - آقای شلی، حالت خوبه؟ - من خوبم 290 00:31:49,792 --> 00:31:52,829 با پلیس تماس بگیرید 291 00:31:53,333 --> 00:31:55,119 فایده ای نداره 292 00:31:55,208 --> 00:31:58,075 چیزی نبود با ارزش در کیف 293 00:31:58,167 --> 00:32:00,954 فقط چندتا کاغذ 294 00:32:03,167 --> 00:32:06,580 -بهتره بریم داخل. - ممنون، اما نیازی نیست. 295 00:32:14,542 --> 00:32:16,908 چرا به پلیس گزارش نمی دهد؟ 296 00:32:39,250 --> 00:32:42,287 - چنده؟ - 5 میلیون دلار 297 00:32:42,375 --> 00:32:44,866 - چقدر؟ - تقریبا 4 میلیارد لیره. 298 00:32:44,958 --> 00:32:47,244 جهنم خونین! 299 00:32:47,750 --> 00:32:50,082 این خطرناک است تجارت" برای ما نیست. 300 00:32:50,083 --> 00:32:53,496 راست می گوید، این پول کثیف است. 301 00:32:53,583 --> 00:32:56,575 بیایید مقداری و بقیه را به پلیس بدهید 302 00:32:56,667 --> 00:33:00,615 احمق نباش گرفتن مقداری مانند گرفتن همه آن است 303 00:33:00,708 --> 00:33:02,869 بیایید خودمان را فوراً گول نزنیم. 304 00:33:02,958 --> 00:33:07,531 ما می توانیم آن را کمی تغییر دهیم زمانی، در شهر دیگری 305 00:33:07,625 --> 00:33:11,664 ما نباید یک کلمه به کسی بگوییم. 306 00:33:12,625 --> 00:33:14,832 من چیزها را پنهان می کنم. 307 00:33:15,292 --> 00:33:17,783 چند روز دراز بکشید 308 00:33:18,208 --> 00:33:20,199 در همین حین، من به برنامه ای فکر خواهم کرد. 309 00:33:22,458 --> 00:33:26,451 - کی دوباره ملاقات کنیم؟ - یکشنبه ها در باشگاه اسنوکر. 310 00:33:31,000 --> 00:33:33,412 کمک کنید 311 00:33:41,042 --> 00:33:43,158 کمک کن، می خواهند مرا بکشند! 312 00:33:50,667 --> 00:33:52,328 بس کن! 313 00:33:53,208 --> 00:33:55,540 - تو همدست او هستی؟ - نه، من یک ... 314 00:33:59,167 --> 00:34:00,953 من یک پلیس هستم! 315 00:34:01,375 --> 00:34:03,331 آیا باید به شما شلیک کنم؟ 316 00:34:16,833 --> 00:34:20,530 ما آن خوک را آموزش خواهیم داد! 317 00:34:21,833 --> 00:34:24,620 شما سنت آنتونی را دارید از خندق ها برای تشکر 318 00:34:24,708 --> 00:34:28,701 - اون کیه؟ - حامی قدیس پسران عوضی ها. 319 00:34:28,792 --> 00:34:30,828 باید دستش را قطع کنند. 320 00:34:31,667 --> 00:34:33,828 شما باید او را به ما بسپارید. 321 00:34:36,458 --> 00:34:38,699 دیگه به ​​اینجا نگرد 322 00:34:52,083 --> 00:34:56,873 اگه بگی تو کی هستی فروشنده است، من شما را رها می کنم. 323 00:34:56,958 --> 00:34:58,789 من هیچ فروشنده ای را نمی شناسم. 324 00:34:59,417 --> 00:35:03,990 - پس وسایلت را به فقرا می دهی؟ - راستی اجازه میدی برم؟ 325 00:35:04,083 --> 00:35:07,075 به اون عوضی خواهرت قسم. 326 00:35:07,167 --> 00:35:11,240 اسمش ترافلر است، او زندگی می کند بالای میخانه در via ripetta. 327 00:35:15,292 --> 00:35:16,498 تو برو 328 00:35:16,958 --> 00:35:21,657 اگر دوباره به تو گیر بیاورم، شلوار قهوه ای خواهی داشت 329 00:35:21,750 --> 00:35:23,991 - معنی؟ - تو شلوارت را ول می کنی. 330 00:35:47,875 --> 00:35:49,786 - متاسفم - بالاخره! 331 00:35:50,292 --> 00:35:51,953 واقعا متاسفم 332 00:35:52,042 --> 00:35:54,533 ساعت شما ساعت چند می گوید؟ 333 00:35:54,625 --> 00:35:56,081 مال شما چطور؟ 334 00:35:56,167 --> 00:35:59,864 ساعتم را روی دستم می گذارم در حال حاضر مچ دست، نه در سوتین من. 335 00:35:59,958 --> 00:36:04,622 وقتی از شما زمان پرسیدند، چه؟ گفتی یک ربع تا جوانان؟ 336 00:36:05,667 --> 00:36:09,239 شام سرد شد 337 00:36:09,333 --> 00:36:11,415 شمع ها سوخته اند 338 00:36:12,958 --> 00:36:14,994 من نیازی به شمع ندارم 339 00:37:11,375 --> 00:37:15,118 چقدر عجیبه بیدار شدن کسی که روسی صحبت می کند! 340 00:37:15,208 --> 00:37:17,824 چه برسد به بیدار شدن با کسی که کلاه دارد، 341 00:37:17,917 --> 00:37:20,374 سه جامپر و جوراب های خنده دار در آن زمان؟ 342 00:37:20,458 --> 00:37:23,746 واقعا یخ میزنم پس از انجام برخی کارها 343 00:37:24,042 --> 00:37:25,703 ای بیچاره 344 00:37:36,042 --> 00:37:38,249 چرا روسی صحبت می کردی؟ 345 00:37:38,333 --> 00:37:42,372 چون editrice europa دارد تازه رمانی از کونیاکوف خریدم. 346 00:37:42,458 --> 00:37:46,952 بر بسیاری از تاریکی ها روشن خواهد شد جنبه های زندگی و سیاست شوروی. 347 00:37:46,958 --> 00:37:49,995 غیرقانونی میاد و من مخاطبین را دارم. 348 00:37:51,542 --> 00:37:55,785 - من هیچ کدام از اینها را نگرفتم. - من یک کارگزار ادبی هستم. 349 00:37:56,375 --> 00:37:58,536 نوعی 007 برای کتاب؟ 350 00:37:59,375 --> 00:38:02,412 به نوعی قهوه میخوای؟ 351 00:38:02,500 --> 00:38:03,956 عالی میشه 352 00:38:04,458 --> 00:38:06,540 فورا درستش میکنم 353 00:38:10,458 --> 00:38:11,948 من باید بروم. 354 00:38:12,542 --> 00:38:14,999 هیچوقت استراحت نمیکنی؟ یکشنبه است. 355 00:38:15,000 --> 00:38:17,992 نه، امروز برای خودم کار می کنم. 356 00:38:18,625 --> 00:38:21,947 دارم فوتبال نگاه میکنم با کلمبو و گارگیولو. 357 00:38:23,542 --> 00:38:25,624 آیا شما طرفدار فوتبال هستید؟ 358 00:38:25,708 --> 00:38:30,828 نه، اما من باید این مرد را بگیرم که برای من پیام های تلفنی می گذارد. 359 00:38:30,917 --> 00:38:32,908 هیچ ضرری در انجام این کار وجود ندارد. 360 00:38:33,000 --> 00:38:36,822 مردی که دنبالش می گردم می رود من 45 ثانیه فحش دادن. 361 00:38:37,792 --> 00:38:39,578 که روشن نیست. 362 00:39:28,500 --> 00:39:31,992 شما هر چیزی در مورد آن می دانید کیفی که دزدیده شده؟ 363 00:39:32,083 --> 00:39:34,916 من آن را نگرفته ام. بارون متوجه شده است. 364 00:39:50,833 --> 00:39:51,993 راستش را بگو! 365 00:39:55,125 --> 00:39:56,831 اسم بارون چیه؟ 366 00:39:58,875 --> 00:40:01,161 پرتیناری آشیل. 367 00:40:01,250 --> 00:40:05,163 - کجا زندگی می کند؟ - قسم می خورم که نمی دانم. 368 00:40:31,500 --> 00:40:35,493 بهتره بری چهار مرد بزرگ دارند به گیپو ضربه واقعی می زنند. 369 00:40:35,583 --> 00:40:39,246 آنها دنبال دلار هستند. آنها بدجنس هستند، بهتر است پنهان شویم. 370 00:40:39,333 --> 00:40:42,996 به نانسی زنگ بزن من در تماس خواهم بود. 371 00:42:09,167 --> 00:42:11,909 داور یک سوراخ است! 372 00:42:12,458 --> 00:42:15,040 این یک پنالتی بود! 373 00:42:18,167 --> 00:42:20,123 - آیا این صندلی رایگان است؟ - بله. 374 00:42:24,333 --> 00:42:27,245 - رکونی امروز خوب بازی می کند. - او بهترین است. 375 00:42:27,333 --> 00:42:31,872 - من در مورد او به lenzini گفتم. - پس تو مشاور لاتزیو هستی؟ 376 00:42:39,500 --> 00:42:42,537 - دامیکو خوبه. - به لنزینی هم در موردش گفتم. 377 00:42:42,625 --> 00:42:45,583 چقدر باهوشی 378 00:42:45,667 --> 00:42:48,659 ما دوستان خوبی هستیم 379 00:42:48,750 --> 00:42:51,947 شما همکار هستید تو هم سازنده هستی؟ 380 00:42:51,958 --> 00:42:54,165 شما همه لود شده اید! 381 00:43:11,625 --> 00:43:13,786 حالم خوب نیست 382 00:43:13,792 --> 00:43:16,374 من تا سر حد مرگ لاتزیو را دوست دارم! 383 00:43:16,750 --> 00:43:18,365 چه اشکالی دارد؟ 384 00:43:18,458 --> 00:43:21,621 - یکی از دوستام اینطوری فوت کرد. - به چیزی نیاز داری؟ 385 00:43:23,250 --> 00:43:26,697 من خاموش هستم" سلام کنید lenzini از من خداحافظ 386 00:43:26,792 --> 00:43:29,454 امشب میبینمش بیا لاتزیو! 387 00:43:48,125 --> 00:43:50,411 واقعا پر است! 388 00:43:50,500 --> 00:43:53,697 باید بارگذاری شود! 389 00:43:55,333 --> 00:43:57,790 کجاست؟ اینجاست! 390 00:43:59,583 --> 00:44:01,289 20 هزار لیر 391 00:44:01,625 --> 00:44:05,743 چه سازنده خسیسی من او باید طرفدار لاتزیو می شد! 392 00:44:05,833 --> 00:44:08,165 میخوام اسمش رو بدونم 393 00:44:08,458 --> 00:44:11,165 Gaetano bozzetti او یک سازنده است. 394 00:44:11,250 --> 00:44:15,323 سازنده... چه مزخرفی من این را از توالت می گیرم. 395 00:44:16,583 --> 00:44:23,330 این یک اطلاعیه برای آقای روسی، دزد گروتافراتا. 396 00:44:23,417 --> 00:44:25,999 من بازرس جرالدی هستم. 397 00:44:26,083 --> 00:44:32,033 فقط امیدوارم کیف پول نرود از دست دادی وگرنه تو غم خواهی بود 398 00:44:32,833 --> 00:44:34,073 بیا اینجا! 399 00:44:34,958 --> 00:44:36,914 لعنت به تو! لعنت به تو! 400 00:44:41,750 --> 00:44:44,207 شما بخاطر چیزی خیلی کوچک عصبانی هستید؟ 401 00:44:44,667 --> 00:44:48,239 شما به یک جلسه شستشوی مغزی خوب نیاز دارید. 402 00:44:48,333 --> 00:44:52,121 تو زندگی را از من شکست دادی کاش به من شستشوی مغزی می دادی 403 00:44:52,500 --> 00:44:53,740 اونوقت انجامش میدم 404 00:44:55,375 --> 00:44:57,957 نه! من حساسیت دارم... 405 00:45:01,250 --> 00:45:07,496 توجه لطفا: آقای بوزتی می تواند کیف پولش را جمع کند 406 00:45:07,583 --> 00:45:10,165 از ورودی استند تور. 407 00:45:10,833 --> 00:45:14,906 من کیف پولم را داشتم دزدیده شده، جهنم خونین! 408 00:45:15,000 --> 00:45:17,787 کیف پول شما دزدیده می شود و تو آن را از من بیرون می کشی 409 00:45:20,625 --> 00:45:27,121 توجه لطفا: آقای giraldi خواهشمند است برود 410 00:45:27,125 --> 00:45:31,289 به ورودی غرفه مطبوعاتی برای یک پیام فوری 411 00:45:31,833 --> 00:45:33,869 بازرس کجا بودی؟ 412 00:45:33,958 --> 00:45:36,700 من اون پسری رو گرفتم که بهم گفت لعنت به تلفن 413 00:45:36,792 --> 00:45:39,625 او را به کارابینی سپردم... 414 00:45:39,708 --> 00:45:43,747 سرپرست توزی می گوید بگیر به سالن اسنوکر، یک بدن وجود دارد. 415 00:45:43,833 --> 00:45:45,414 باید دفنش کنیم؟ 416 00:45:46,792 --> 00:45:50,364 زمان مرگ: 3.30 بعد از ظهر ناشی از ضربات وارده به سرش. 417 00:45:50,458 --> 00:45:54,656 شش ماه پیش دستگیرش کرده بودم برای دزدی در کامپو د فیوری. 418 00:45:54,750 --> 00:45:58,447 او با حضور در دادگاه آزاد شد. 419 00:45:59,042 --> 00:46:01,408 او در زندان بهتر بود. 420 00:46:03,167 --> 00:46:07,706 ما اینجا مشکل داریم هیچ کس شاهد جنایت نبود. 421 00:46:07,792 --> 00:46:10,374 آن چهار نفر همه را بیرون فرستادند. 422 00:46:10,458 --> 00:46:12,744 ممکن است تسویه حساب باشد. 423 00:46:12,833 --> 00:46:16,451 اما چه حساب هایی می تواند یک دزد کوچک زمان مانند gipo دارند؟ 424 00:46:17,667 --> 00:46:20,124 شما هرگز نمی توانید بدانید. 425 00:46:21,167 --> 00:46:23,704 نظر شما چیست؟ 426 00:46:23,792 --> 00:46:25,123 من نمی دانم! 427 00:46:26,167 --> 00:46:29,239 این ربطی نداره من، این برای جوخه قتل است. 428 00:46:29,333 --> 00:46:33,827 اینطوری نباش نمی خواهد تبلیغاتی را دوست دارید؟ 429 00:46:34,083 --> 00:46:36,449 شما همیشه می خواهید به دنبال دزد بدوید؟ 430 00:46:36,542 --> 00:46:38,624 چرا؟ چه کار می کنی؟ 431 00:46:38,708 --> 00:46:42,075 ماگرها رشته شما هستند. شما همه آنها را می شناسید. 432 00:46:42,167 --> 00:46:47,036 یک فروشنده نمی تواند داشته باشد می خواست او را به قتل برساند؟ 433 00:46:49,042 --> 00:46:51,158 می تواند باشد. 434 00:46:51,250 --> 00:46:53,491 گیپو با چه کسی کار کرد؟ 435 00:46:53,583 --> 00:46:55,289 او با بارون دوست بود. 436 00:46:55,667 --> 00:46:57,328 این یک شروع است. 437 00:46:57,417 --> 00:46:59,749 میدونی کجا پیداش کنی؟ 438 00:47:02,250 --> 00:47:03,911 البته من دارم. 439 00:47:10,625 --> 00:47:13,662 - پارک کن و با من بیا. - دارم کار میکنم 440 00:47:13,750 --> 00:47:17,117 - من باید از یک بیمار رادیوگرافی کنم. - من بهت عکس اشعه ایکس میدم. 441 00:47:19,042 --> 00:47:21,328 تو دیوونه ای چی میخوای؟ 442 00:47:21,875 --> 00:47:27,370 شما اینجا هستید، دانته رانوچی، بهتر است معروف به گاو از testaccio. 443 00:47:28,958 --> 00:47:33,372 حالا شما پسر خوبی هستید و کار می کنید در بیمارستان ریونیتی در رم. 444 00:47:34,458 --> 00:47:38,451 اما پول کافی نیست بنابراین برای افزایش دستمزد ... 445 00:47:39,375 --> 00:47:41,832 شما با آمفتامین سروکار دارید، درست است؟ 446 00:47:42,625 --> 00:47:45,116 چی؟ قسم می خورم کور نیستم! 447 00:47:45,208 --> 00:47:47,915 چرا می خواهی کور باشی؟ 448 00:47:48,000 --> 00:47:53,996 همه می دانند که شما قرص هستید فروشنده برای پسران بد در رم. 449 00:47:54,875 --> 00:47:57,787 و پسر عموی شما، بارون، به شما کمک می کند. 450 00:47:58,625 --> 00:48:01,617 در عوض به او عذرخواهی می کنید. 451 00:48:01,708 --> 00:48:02,948 چی؟ 452 00:48:03,417 --> 00:48:07,456 - گوشت رو پاک کنم؟ - پسر عمویم واقعا مریض است. 453 00:48:08,208 --> 00:48:10,870 آره او در بستر مرگ است... 454 00:48:11,375 --> 00:48:13,366 چه اتفاقی برای او افتاده است؟ 455 00:48:13,458 --> 00:48:16,780 هنوز چیزی نیست، اما گیپو مرده است. 456 00:48:17,417 --> 00:48:18,998 گیپو؟ پروردگار مقدس! 457 00:48:19,958 --> 00:48:21,949 او با بارون کار می کرد، درست است؟ 458 00:48:22,042 --> 00:48:25,284 وقتی چینک و خرخر گرفت دستگیر شدند، دور هم جمع شدند. 459 00:48:25,292 --> 00:48:28,250 - پسر عمویم، گیپو و اتللو. - پسر عمویت اینجا بوده؟ 460 00:48:28,333 --> 00:48:29,994 من کسی را ندیده ام 461 00:48:30,917 --> 00:48:34,489 شاید او پنهان شده است زیرا او می داند که او نفر بعدی خواهد بود. 462 00:48:35,458 --> 00:48:38,495 آنها باید داشته باشند برخی از فروشنده ها پشتیبان گرفته اند. 463 00:48:38,583 --> 00:48:41,825 - وسایلشان را به چه کسانی فروختند؟ - من سرنخی ندارم. 464 00:48:41,917 --> 00:48:45,114 - مواظب خودت باش وگرنه پات رو قطع میکنم. - من آنقدرها را نمی دانم. 465 00:48:46,917 --> 00:48:51,957 اگر از او شنیدید، با من تماس بگیرید. این به نفع شما و خودش است. 466 00:48:52,042 --> 00:48:53,873 آیا من هم دچار مشکل خواهم شد؟ 467 00:48:55,958 --> 00:48:58,324 داری به خودت میزنی، نه؟ 468 00:48:58,417 --> 00:48:59,953 بیا 469 00:49:02,000 --> 00:49:07,040 اگر می خواهید شغل خود را حفظ کنید، شما باید به من کمک کند و در کنار من باشد. 470 00:49:07,125 --> 00:49:08,706 از اتللو بگویید؟ 471 00:49:08,792 --> 00:49:12,159 او در prenestina زندگی می کند اما او در خانه یکی از دوستان پنهان می شود. 472 00:49:12,167 --> 00:49:16,206 - این دوست کیه؟ - فکر کنم اسمش آدلاید است. 473 00:49:17,917 --> 00:49:20,954 آیا من واقعاً در مشکل هستم؟ 474 00:49:21,583 --> 00:49:24,325 یه قرص بخور کمی بی رنگ به نظر برسید 475 00:49:31,583 --> 00:49:33,289 کمک کنید 476 00:49:35,333 --> 00:49:38,700 آنها می خواهند اتللو را بکشند. آنها چهار نفر هستند! 477 00:49:39,208 --> 00:49:40,914 من برم به پلیس زنگ بزنم! 478 00:51:07,708 --> 00:51:09,164 بس کن پلیس! 479 00:51:13,750 --> 00:51:15,115 بیایید فرار کنیم! 480 00:51:25,583 --> 00:51:27,665 من کاری به آن ندارم! 481 00:51:30,542 --> 00:51:32,328 لوله فاضلاب در حال جدا شدن است! 482 00:51:32,417 --> 00:51:34,829 نگران نباش، من به شما کمک خواهم کرد! 483 00:51:35,167 --> 00:51:37,874 دیگه نمیتونم تحمل کنم! 484 00:51:38,167 --> 00:51:40,499 - سعی کن - نمیتونم! 485 00:51:45,083 --> 00:51:48,280 من اون حرومزاده ها رو نمیشناختم 486 00:51:48,375 --> 00:51:50,707 من قبلاً آنها را ندیده بودم. 487 00:51:50,708 --> 00:51:55,623 زنجیر را روی در گذاشتم، اما آنها به زور وارد شدند. 488 00:51:56,458 --> 00:51:59,530 اتللو موفق شد بدود دور از پله ها 489 00:51:59,625 --> 00:52:01,536 آیا اتللو آنها را می شناخت؟ 490 00:52:01,625 --> 00:52:03,616 من نمی دانم! 491 00:52:04,125 --> 00:52:06,662 چند سالی بود که او را ندیده بودم. 492 00:52:06,750 --> 00:52:09,662 او مجبور شد مدتی دراز بکشد. 493 00:52:09,750 --> 00:52:12,332 او دزدی کرده بود با ... 494 00:52:13,375 --> 00:52:16,208 - بارون - بارون و گیپو. 495 00:52:16,667 --> 00:52:19,955 گفت کار بزرگی است اما بقیه اش را به من نگفت. 496 00:52:20,042 --> 00:52:24,832 آیا اتللو اخیراً تماسی برقرار کرده است؟ 497 00:52:24,917 --> 00:52:29,331 آره دیشب زنگ زد دیسکو... 498 00:52:30,167 --> 00:52:32,874 فکر کنم کوکودریلو بود. 499 00:52:33,625 --> 00:52:37,914 او با نانسی خاصی صحبت کرد. 500 00:52:40,958 --> 00:52:43,119 - مطمئنی کوکودریلو بوده؟ - بله. 501 00:52:44,292 --> 00:52:47,250 گفت کار بزرگی است... 502 00:52:47,750 --> 00:52:49,786 و اینکه اگر خوب پیش می رفت... 503 00:52:50,458 --> 00:52:52,824 - گوشی کجاست؟ - در دفتر پورتر. 504 00:53:09,333 --> 00:53:11,449 بالاخره تو هستی! 505 00:53:12,208 --> 00:53:14,119 نه امشب یه چیزی دارم 506 00:53:14,875 --> 00:53:17,742 آیا می توانید آن را لغو کنید؟ من نیاز به لطف دارم 507 00:53:22,208 --> 00:53:25,075 دوباره شام ​​نیست این در مورد ... 508 00:53:28,333 --> 00:53:30,415 الان نمیتونم بهت بگم 509 00:53:35,417 --> 00:53:37,783 ساعت ده ساعت 48 از طریق اونتانی؟ 510 00:53:38,292 --> 00:53:39,748 برای چی؟ 511 00:53:40,042 --> 00:53:43,785 یه دیسکو هست به اسم کوکودریلو آنجاست 512 00:53:44,292 --> 00:53:46,328 آیا پلیس ها هم می رقصند؟ 513 00:53:47,083 --> 00:53:48,823 گهگاهی. 514 00:53:57,458 --> 00:53:59,744 شرط می بندم هجده سالته 515 00:54:00,292 --> 00:54:01,953 شما از کجا می دانید؟ 516 00:54:03,458 --> 00:54:08,202 چون پسر دوستم هست نه و او نیمه احمق است. 517 00:55:13,542 --> 00:55:15,328 چه اشکالی دارد؟ 518 00:55:15,625 --> 00:55:18,583 شما مثل یک خانم لباس می پوشید اما تو همیشه فاحشه خواهی بود 519 00:55:18,667 --> 00:55:20,908 - چی؟ - بریم یه نوشیدنی بخوریم. 520 00:55:21,458 --> 00:55:23,494 با من بازی کن 521 00:55:23,583 --> 00:55:25,915 پولتو بگیر عوضی! برویم 522 00:55:32,250 --> 00:55:34,787 یک جین و تونیک. کمی لیمو، مقدار زیادی مقوی 523 00:55:35,958 --> 00:55:39,906 - من دوست دارم ... - خفه شو، مشروب نمیخوری! 524 00:55:40,000 --> 00:55:41,360 در غیر این صورت به درستی کار نخواهید کرد. 525 00:55:41,667 --> 00:55:44,989 - اول باید پرداخت کنی. -خیلی درسته 526 00:55:45,083 --> 00:55:47,290 پولت را بیرون بیا! 527 00:55:50,792 --> 00:55:53,158 من هم یک بسته ms ciggies خواهم داشت. 528 00:55:55,500 --> 00:56:00,324 شما می دانید چرا آنها را صدا می زنند ms خانم: لعنتی! 529 00:56:02,250 --> 00:56:07,199 به نظر شما خنده دار نیست؟ من وقتی شنیدم خودم عصبانی شدم! 530 00:56:08,417 --> 00:56:10,328 عالی است! 531 00:56:14,000 --> 00:56:18,744 دیر شده است. تقریبا است نیمه شب، بریم؟ 532 00:56:18,833 --> 00:56:21,199 - چی گفتی؟ - دیر شده. 533 00:56:21,292 --> 00:56:24,079 لعنت بر، تو هستی یکی که باید برود 534 00:56:24,167 --> 00:56:28,866 مردم از سینما بیرون می آیند در حال حاضر، روشن است و مایل به سرگرمی. 535 00:56:28,958 --> 00:56:32,746 وگرنه یه عوضی دیگه جای شما را بکشد حرکت کن! 536 00:56:33,750 --> 00:56:37,823 الاغت را حرکت بده من هستم خراب شد، مقداری پول نقد برای من بگذارید. 537 00:56:37,917 --> 00:56:40,329 حرکت کن، عجله کن! 538 00:56:40,750 --> 00:56:44,447 به آسمان های بلند رفتم برای بدست آوردن آن شغل! 539 00:56:44,542 --> 00:56:46,999 لعنت به تو و روزی که تو را دیدم! 540 00:56:54,917 --> 00:56:56,623 او یک دختر جوان است. 541 00:56:56,708 --> 00:57:00,371 او می توانست بارهای زیادی به دست آورد، اما او باید شل شود 542 00:57:04,208 --> 00:57:07,200 حالم از این کار بهم میخوره 543 00:57:08,292 --> 00:57:09,702 زندگی سختی است 544 00:57:10,250 --> 00:57:13,447 هی چراغ گرفتی؟ 545 00:57:21,250 --> 00:57:23,286 چی میگفتی؟ 546 00:57:23,375 --> 00:57:26,037 دلال بودن کار من نیست 547 00:57:26,125 --> 00:57:29,743 من الان به مشکل خوردم چون مشکل دارم این چیزها را برای خلاص شدن از شر ... 548 00:57:30,417 --> 00:57:34,865 ولی یادم نمیاد کیه با بارونتو تجارت کرد. 549 00:57:35,208 --> 00:57:36,823 آشیل را می شناسید؟ 550 00:57:36,917 --> 00:57:41,115 مطمئناً من در زندان بودم دو سال با او 551 00:57:41,208 --> 00:57:44,245 - کجا؟ - کوبید! 552 00:57:47,667 --> 00:57:51,455 آشیل در اختفا من می توانم به شما کمک کنم. 553 00:57:51,542 --> 00:57:55,956 من به کسی نیاز دارم که بگیرم برخی چیزها را برای من خلاص کنید 554 00:57:56,792 --> 00:57:59,955 او به من یک نام داد اما من نمی توانم آن را به خاطر بسپارم. 555 00:58:00,042 --> 00:58:01,907 چی میفروشی؟ 556 00:58:06,375 --> 00:58:09,742 جواهرات نتراشیده. گران است چیزهایی از میلان 557 00:58:10,000 --> 00:58:14,039 وقتی آشیل چیزهایی مثل که، او را نزد سوارکار می فرستم. 558 00:58:14,667 --> 00:58:17,158 اسمش باگولینی است. 559 00:58:17,667 --> 00:58:21,034 او یک باربری دارد شرکت در مونت تستاکیو 560 00:58:21,042 --> 00:58:23,374 به او بگو نانسی تو را فرستاد. 561 00:58:23,458 --> 00:58:26,200 با تشکر بعدا برمیگردم پیشت 562 00:58:26,292 --> 00:58:30,080 نگران نباش منم میگیرم سهم از سوارکار 563 00:58:30,167 --> 00:58:33,159 -میتونم برات نوشیدنی بخرم؟ - من بی حوصله ام 564 00:58:33,250 --> 00:58:36,697 مهم نیست. اگر شما می خواهم با من خوب رفتار کنی' 565 00:58:36,708 --> 00:58:39,324 می توانستیم یک شب با هم بیرون برویم 566 00:58:39,917 --> 00:58:43,785 تو آرس من را نداری! 567 00:59:48,542 --> 00:59:51,705 - سوارکار اینجاست؟ - اون داخله 568 00:59:56,333 --> 00:59:58,073 من فقط یک دقیقه خواهم بود! 569 01:00:03,625 --> 01:00:07,698 طلای 14 عیار است. من 10000 لیره به شما بده 570 01:00:08,125 --> 01:00:11,242 - تقریبا 300 گرم است! - بیا بیرون! 571 01:00:11,708 --> 01:00:16,372 - فرض کنید 30000 با رادیو. - من با این چیزها کار ندارم. 572 01:00:17,000 --> 01:00:21,073 اگه خواستی اینجا بذار فرض کنید 15000 برای مقدار زیادی. 573 01:00:22,125 --> 01:00:23,410 منظورت حرومزاده! 574 01:00:24,792 --> 01:00:28,489 منو هرچی میخوای صدا کن، برام مهم نیست! 575 01:00:28,583 --> 01:00:29,743 پس 15000؟ 576 01:00:30,167 --> 01:00:33,705 15000 لعنت بر شما و فاحشه زن تو 577 01:00:34,417 --> 01:00:36,954 با تشکر بچه ها مراقب باشید 578 01:00:38,042 --> 01:00:42,581 این بچه ها همه مثل هم هستند! در زمان من احترام وجود داشت. 579 01:00:42,667 --> 01:00:45,079 من همه مال تو هستم بارون 580 01:00:49,500 --> 01:00:52,742 برای من چی داری آشیل؟ 581 01:00:53,708 --> 01:00:57,656 من باید کشور را ترک کنم، من در آفریقای جنوبی خانواده دارم. 582 01:00:57,750 --> 01:01:00,366 میخوای اونجا پستت کنم؟ 583 01:01:00,458 --> 01:01:03,165 درباره گیپو و اتللو شنیدی؟ 584 01:01:03,250 --> 01:01:06,208 بله، اما آن چیست با تو ربطی داره؟ 585 01:01:07,042 --> 01:01:09,909 ما اشتباه انتخاب کردیم مردم... قاتلان 586 01:01:10,000 --> 01:01:12,332 من کار را با گیپو و اتللو انجام دادم. 587 01:01:12,417 --> 01:01:15,705 کیف را ربودیم از یک مرد آمریکایی 588 01:01:16,208 --> 01:01:20,781 داخل آن 5 میلیون لیره بود. 589 01:01:21,583 --> 01:01:23,915 حق با اتللو بود. 590 01:01:24,000 --> 01:01:26,537 می خواست آن را به پلیس بدهد. 591 01:01:26,625 --> 01:01:30,117 5 میلیون دلار؟ شوخی میکنی؟ 592 01:01:35,958 --> 01:01:38,040 جهنم خونین! 593 01:01:38,458 --> 01:01:40,619 آنها دنبال من هستند 594 01:01:40,708 --> 01:01:44,326 من نمی توانم تمام وجودم را پنهان کنم زندگی من باید بروم. 595 01:01:44,417 --> 01:01:45,873 شما می توانید به من کمک کنید. 596 01:01:45,958 --> 01:01:49,121 شما افراد خارج از کشور را می شناسید، شما می توانید پول را تغییر دهید 597 01:01:50,333 --> 01:01:52,619 من آن را به شما می دهم به قیمت 50 میلیون لیره 598 01:01:53,250 --> 01:01:55,616 از سرت بیخیال شدی؟ 599 01:01:55,625 --> 01:01:58,241 آن پول پاسپورت قبر است! 600 01:01:58,333 --> 01:02:01,746 مدت زیادی نمی توان از آن استفاده کرد. 601 01:02:01,833 --> 01:02:04,199 -می تونی کمکم کنی؟ - من؟ 602 01:02:04,292 --> 01:02:07,580 - 50 میلیون لیره از کجا بیارم؟ -تو میگیری 603 01:02:07,958 --> 01:02:11,371 من فقط 4 تا دارم میلیون به صورت نقدی موجود است. 604 01:02:12,083 --> 01:02:14,540 چه پسر عوضی! 605 01:02:15,167 --> 01:02:17,283 من می دانم. 606 01:02:18,083 --> 01:02:20,039 بیایید این کار را انجام دهیم. 607 01:02:20,125 --> 01:02:23,413 من به شما 4 میلیون پول نقد می دهم و 6 میلیون چک مسافرتی 608 01:02:24,708 --> 01:02:26,790 اگر آنها دزدیده شده باشند، چه کسی آنها را تغییر خواهد داد؟ 609 01:02:27,042 --> 01:02:28,077 من خواهم کرد. 610 01:02:36,292 --> 01:02:38,908 تو دور نمیشی، بارون! 611 01:03:01,125 --> 01:03:03,616 من می خواهم کل داستان را بدانم! 612 01:03:10,250 --> 01:03:12,411 الان میفرستمت بیمارستان! 613 01:03:38,292 --> 01:03:41,125 شما بانک آمریکا را در دست داشتید؟ 614 01:03:41,208 --> 01:03:45,121 من این مرد را نمی شناسم، می شناسم قبلاً او را ندیده بودم 615 01:03:45,208 --> 01:03:48,280 - تو باگولینی هستی؟ -از آشنایی با شما خوشحالم! 616 01:03:49,750 --> 01:03:52,617 من به شما داده ام کیف و پول نقد 617 01:03:52,708 --> 01:03:54,619 من به سرقت رفته ام. 618 01:03:54,708 --> 01:03:57,415 میخوای اعتراف کنم به جنایات دیگر؟ 619 01:03:57,500 --> 01:04:00,116 من فقط احساس امنیت خواهم کرد یک بار در زندان هستم 620 01:04:00,750 --> 01:04:04,538 مردی بود که دزدی کردی در سالن اسنوکر؟ - 621 01:04:04,625 --> 01:04:06,911 من نمی دانم. 622 01:04:06,917 --> 01:04:10,205 وقتی اتللو رفتم در مورد گیپو به من گفت. 623 01:04:10,292 --> 01:04:12,283 او دستور قتل را صادر کرد. 624 01:04:12,833 --> 01:04:15,119 او دزدی را گزارش نکرد. 625 01:04:15,208 --> 01:04:18,951 او به هتل پورتر گفت کیف حاوی وسایل شخصی بود 626 01:04:19,042 --> 01:04:21,033 و اوراق بی اهمیت 627 01:04:21,125 --> 01:04:25,869 اگر گزارش می داد حتما می کرد تا بگوید چرا این همه پول داشت. 628 01:04:26,292 --> 01:04:30,581 شاید او به آن نیاز داشت دارو بخرید یا باج بدهید. 629 01:04:30,667 --> 01:04:31,702 ما به زودی می دانیم. 630 01:04:32,125 --> 01:04:35,492 ترنتینی در حال بررسی است اگر پول علامت گذاری شده باشد. 631 01:04:36,083 --> 01:04:39,450 در مورد این مرد چه می دانید؟ 632 01:04:39,542 --> 01:04:42,124 به گزارش هتل پورتر، 633 01:04:42,208 --> 01:04:46,121 اسمش نورمن است شلی و او آمریکایی است. 634 01:04:46,208 --> 01:04:49,780 او یک اتاق ثابت در هتل، اما او تقریباً هرگز آنجا نیست. 635 01:04:49,875 --> 01:04:52,617 او فقط شنبه ها یا یکشنبه ها می آید. 636 01:04:53,208 --> 01:04:57,076 جای خوبی برای آخر هفته است شگ ها و معاملات مبهم! 637 01:04:57,958 --> 01:05:01,951 - من پول را چک کردم. -خب؟ 638 01:05:02,042 --> 01:05:06,615 این پول باج است برای زاگری، جواهرساز. 639 01:05:06,708 --> 01:05:09,996 - 5 میلیون در 1000 نت. - درسته 640 01:05:10,333 --> 01:05:13,871 - در همه روزنامه ها هست. - زاگری 20 روز آزاد است. 641 01:05:14,292 --> 01:05:16,658 مصاحبه اش را در تلویزیون دیدم. 642 01:05:17,250 --> 01:05:20,868 بیچاره اتللو، او می دانست پول کثیف بود 643 01:05:21,583 --> 01:05:26,031 این پول کثیف است، اما نه برای خانواده زاگری 644 01:05:26,125 --> 01:05:28,332 ما باید آن را به آنها پس دهیم. 645 01:05:28,417 --> 01:05:34,117 اگر بخوای اشتباه بزرگی خواهی کرد پول را به زگیری ها پس بدهید. 646 01:05:34,208 --> 01:05:36,665 - چرا؟ - نمی بینی؟ 647 01:05:36,667 --> 01:05:39,158 قرار بود پول تمام شود 648 01:05:39,250 --> 01:05:41,787 در دست یک دلال لزج! 649 01:05:42,208 --> 01:05:45,166 - تو وسواسی! - بله هستم! 650 01:05:45,250 --> 01:05:48,322 دزدی زاگری چیست به این دلال ها ربطی داره؟ 651 01:05:48,917 --> 01:05:51,374 میخوای بهت بگم؟ 652 01:05:51,458 --> 01:05:55,406 روزنامه ها به آن بازیافت می گویند اما واقعاً کالاهای مسروقه را دریافت می کند! 653 01:05:55,500 --> 01:05:59,118 آنها از پول علامت گذاری شده استفاده می کنند 654 01:05:59,208 --> 01:06:02,405 برای پرداخت هزینه اجناس سرقت شده 655 01:06:02,917 --> 01:06:05,329 من قبلاً به شما گفته ام. 656 01:06:05,583 --> 01:06:07,915 اگر از شر این افراد خلاص نشویم، 657 01:06:08,000 --> 01:06:10,616 سرقت ها و آدم ربایی ها ادامه خواهد داشت 658 01:06:10,708 --> 01:06:14,576 ما نمی توانیم اجازه دهیم آنها در حال حاضر فرار کنند! 659 01:06:15,542 --> 01:06:18,739 -برنامه ات چیه؟ - بهت میگم 660 01:06:18,833 --> 01:06:23,247 ما تنها هستیم که در این مورد می دانند 661 01:06:23,333 --> 01:06:27,121 سوارکار می داند اما او در زندان است. 662 01:06:27,208 --> 01:06:30,120 زاگاری ها می توانند صبر کنند. 663 01:06:30,208 --> 01:06:32,540 به جای استیک می توانند نان بخورند 664 01:06:32,625 --> 01:06:37,369 من مطمئنم مرد آمریکایی دلارهای سرقتی را دریافت می کند. 665 01:06:37,458 --> 01:06:40,165 او خواهد فهمید که پول را به دست آورده است. 666 01:06:40,250 --> 01:06:43,617 - من چه اهمیتی دارم؟ من در زندان خواهم بود! - واقعا؟ 667 01:06:43,708 --> 01:06:47,530 اما من احمق خواهم شد برای بیرون آوردنت کافیه 668 01:06:47,917 --> 01:06:50,533 من نمی خواهم به پایان برسم مثل گیپو و اتللو! 669 01:06:51,083 --> 01:06:55,531 نگران نباشید. فقط یادت باشه یکی به من مدیونی 670 01:06:55,625 --> 01:06:58,287 خفه شو و کاری که بهت میگم رو انجام بده! 671 01:06:58,958 --> 01:07:02,906 - اما آنها مرا خواهند کشت! - نه، نمی کنند. 672 01:07:03,000 --> 01:07:06,163 اگر بدانند پول داری ، شما به اندازه خانه ها در امان خواهید بود. 673 01:07:07,792 --> 01:07:13,583 ترنتینی، بیایید نگه داریم پول در حال حاضر 674 01:07:14,875 --> 01:07:17,161 گوش کن نیکو 675 01:07:17,792 --> 01:07:21,364 من می خواهم به شما گوش کنم، حتی اگر خیلی واضح نباشد 676 01:07:21,458 --> 01:07:25,997 دو مرد مرده اند. آیا ما به جوخه قتل بسپارید؟ 677 01:07:26,083 --> 01:07:29,621 در مورد ارتقاء من چطور؟ آیا من باید برای همیشه دزدها را تعقیب کرد؟ 678 01:07:30,125 --> 01:07:32,741 گاو مقدس! 679 01:07:32,833 --> 01:07:37,247 - سرپیکو از دست من عصبانی شده! - سرپیکو کیه؟ 680 01:07:37,250 --> 01:07:40,822 اوست، او در جیب من پنهان می شود! 681 01:07:41,167 --> 01:07:43,374 او یک موش از املاک است. 682 01:07:43,375 --> 01:07:46,993 او یک یتیم است ممنون به ضد حشرات! 683 01:07:47,542 --> 01:07:49,783 ببینمت 684 01:07:49,875 --> 01:07:50,875 الان همه رو دیدم! 685 01:07:54,500 --> 01:07:57,037 چرا امشب اینقدر غمگینی؟ 686 01:07:57,125 --> 01:08:01,494 من در لعنتی هستم! - نمی کند که شما را خوشحال می کند؟ - 687 01:08:01,583 --> 01:08:03,119 من تا گوش من در init هستم! 688 01:08:17,333 --> 01:08:21,952 - نانسی رو میشناسی؟ - بله، او در بار است. 689 01:08:39,292 --> 01:08:43,581 - تو نانسی؟ - فقط به دوستانم. 690 01:08:44,458 --> 01:08:47,746 -میتونم برات نوشیدنی بخرم؟ - بله. 691 01:08:47,833 --> 01:08:51,746 - یک آب پرتقال - یک آب پرتقال و یک ویسکی دوبل. 692 01:08:53,833 --> 01:08:57,371 من ارواح را دوست ندارم 693 01:09:06,417 --> 01:09:08,533 با من بیا 694 01:09:12,917 --> 01:09:15,374 بیا بشینیم 695 01:09:20,542 --> 01:09:24,706 آشیل پرتیناری را می شناسید؟ 696 01:09:24,792 --> 01:09:27,374 بارون؟ او دوست من است. 697 01:09:27,875 --> 01:09:31,322 من و دوستانم داریم دنبالش می گشت 698 01:09:32,000 --> 01:09:35,618 - اما ما نمی توانیم او را پیدا کنیم. - او مریض است، او در بیمارستان است. 699 01:09:36,833 --> 01:09:41,202 بیچاره مریضه! من می خواهم او را ملاقات کنم. 700 01:09:41,583 --> 01:09:44,746 اتاق 37، بخش اورولوژی. 701 01:09:45,125 --> 01:09:48,788 برایش میوه می آوریم آیا او پرتقال دوست دارد؟ 702 01:09:48,875 --> 01:09:53,824 بله، اما یک موز برای من چطور؟ 703 01:10:52,458 --> 01:10:55,325 رم یک تیم فوتبال بزرگ است! 704 01:10:55,417 --> 01:10:59,160 رم فقط خوش شانس است، همین! 705 01:11:20,292 --> 01:11:23,830 - چه اشکالی داره! - من از مرگ می ترسم! 706 01:11:24,500 --> 01:11:25,865 می خوای بنوشی؟ 707 01:11:26,292 --> 01:11:30,365 نه، یک مرده آنجاست! 708 01:11:30,458 --> 01:11:34,326 - اونو ببر - مرده به کسی آسیب نمی رساند. 709 01:13:01,167 --> 01:13:04,955 این ترنتینی است، می شنوی؟ تمام شد. 710 01:13:05,042 --> 01:13:09,706 - می شنویم، ادامه بده. - او را بردند. بیش و بیرون. 711 01:14:27,042 --> 01:14:31,957 بیا برویم کسی ممکن است آمبولانس را ببیند 712 01:14:35,083 --> 01:14:37,745 بیدار شو بارون! 713 01:14:42,917 --> 01:14:46,535 به من نگاه کن می دانیم یکدیگر، درست است؟ 714 01:14:49,042 --> 01:14:53,081 جواب منو بده! تو منو دزدیدی کیف، نه؟ 715 01:14:56,125 --> 01:14:58,867 من مشتریانم را به خاطر نمی آورم. 716 01:14:58,958 --> 01:15:00,869 چی میخوای؟ 717 01:15:00,958 --> 01:15:05,247 تو پسر باهوش و باهوشی هستی 718 01:15:05,333 --> 01:15:09,121 میدونی که ما به هم نمیزنیم 719 01:15:09,208 --> 01:15:12,325 اگر شما نمی خواهید مثل دوستانت بمان 720 01:15:12,417 --> 01:15:14,999 بهتره به من بگی جایی که کیف است 721 01:15:16,583 --> 01:15:19,325 کیف؟ من... 722 01:15:19,417 --> 01:15:22,204 بارون، من می دانم که شما آن را دارید. 723 01:15:23,875 --> 01:15:27,117 تو خیلی باهوشی آن دلارها را خرج کرده اند. 724 01:15:29,708 --> 01:15:32,620 باشه پس 725 01:15:32,708 --> 01:15:35,780 چگونه می توانم مطمئن باشم که اجازه می دهید بروم؟ 726 01:15:36,208 --> 01:15:38,574 شما نمی توانید. 727 01:15:38,583 --> 01:15:43,498 چرا باید بکشمت اگر پولم را پس بگیرم؟ 728 01:15:44,208 --> 01:15:48,781 اگر قبلا آن را پس گرفته بودم، شما دوستان هنوز زنده خواهند بود 729 01:15:49,667 --> 01:15:52,704 خوب پس 730 01:15:52,792 --> 01:15:57,206 من شما را به جایی که کیف است 731 01:15:57,292 --> 01:15:59,874 اما فقط من و تو خواهیم رفت. 732 01:16:01,583 --> 01:16:06,703 این سه باید منتظر بمانند ماشینی که بهشون میگم 733 01:16:06,792 --> 01:16:09,124 شما نمی توانید شرایط را تعیین کنید! 734 01:16:09,458 --> 01:16:13,201 باشه پس الان منو بکش! 735 01:16:13,292 --> 01:16:16,034 من چه اهمیتی دارم؟ 736 01:16:16,125 --> 01:16:19,617 آن پول را موش ها می خورند! 737 01:16:26,333 --> 01:16:29,871 بسیار خوب، ما همانطور که شما می گویید عمل می کنیم. 738 01:16:31,042 --> 01:16:33,249 بهش بگو کجا بره 739 01:16:35,375 --> 01:16:37,991 سپس به سمت اورلیا بروید از اونجا بهت میگم 740 01:16:47,375 --> 01:16:49,957 آنها فقط رفته اند 741 01:16:50,042 --> 01:16:52,658 آماده شو ما به زودی آنجا خواهیم بود. 742 01:17:16,792 --> 01:17:19,249 ما اینجا هستیم 743 01:17:19,333 --> 01:17:22,325 - کجا هستیم؟ - آجرپزی متروکه است. 744 01:17:22,417 --> 01:17:23,827 هیچ وقت هیچکس اینجا نمیاد 745 01:17:24,583 --> 01:17:27,495 حالا بیایید همانطور که گفتیم عمل کنیم. 746 01:17:27,583 --> 01:17:31,576 اینجا باید منتظر بمانند. 747 01:17:31,667 --> 01:17:33,874 من و تو تنها خواهیم رفت. 748 01:17:33,958 --> 01:17:37,325 ولی اول میخوام سرچ کنم تا ببینی مسلح هستی یا نه 749 01:17:38,292 --> 01:17:41,580 بیرون نرو، او ما را فریب داده است! 750 01:17:41,667 --> 01:17:43,578 من چه کار کردم؟ 751 01:17:43,667 --> 01:17:46,033 چه کار کردی؟ 752 01:17:46,125 --> 01:17:49,697 چرا نمی توانند در ماشین منتظر بمانند؟ 753 01:17:50,125 --> 01:17:51,865 من نمی دانم، زیرا ... 754 01:17:52,333 --> 01:17:56,781 اگر آنها در خارج هستند، آنها یک هستند هدف آنها در ماشین امن هستند! 755 01:17:56,875 --> 01:17:59,412 چرا از اهداف صحبت می کنید؟ 756 01:17:59,500 --> 01:18:02,867 من ممکن است اشتباه کنم 757 01:18:02,958 --> 01:18:07,122 اما ما دوباره برمیگردیم زمان بیا برویم 758 01:18:07,208 --> 01:18:08,994 نه چیکار میکنی 759 01:18:41,000 --> 01:18:42,490 شلیک نکن! 760 01:18:44,042 --> 01:18:45,953 من طرف شما هستم! 761 01:18:52,250 --> 01:18:53,285 داره دور میشه! 762 01:18:59,458 --> 01:19:01,790 اون اوست، نگذارید دور شود! 763 01:24:23,792 --> 01:24:25,532 پلیس! برو بیرون! 764 01:24:26,042 --> 01:24:29,409 - من باید برم سر کار! - من به جیپ شما نیاز دارم. 765 01:24:34,375 --> 01:24:36,832 به رئیس چه بگویم؟ 766 01:24:37,792 --> 01:24:40,579 خیلی تند نرو! شکننده است! 767 01:25:14,458 --> 01:25:18,155 - کجا میری؟ - اون مردی که تازه وارد شد کیه؟ 768 01:25:18,250 --> 01:25:21,572 -چرا میخوای بدونی؟ - من باید با او صحبت کنم. 769 01:25:21,667 --> 01:25:25,865 ورودی عمومی است وجود دارد، اما هنوز زود است. 770 01:25:25,875 --> 01:25:30,448 ما از ساعت 9 تا 12 باز هستیم. برو خودتو باهوش کن 771 01:25:30,750 --> 01:25:33,708 بسیار خوب، اما آن مرد کیست؟ 772 01:25:35,125 --> 01:25:36,831 اون مرد؟ 773 01:25:37,292 --> 01:25:43,208 میخوای باهاش حرف بزنی کسی که حتی نمیشناسید؟ 774 01:25:43,667 --> 01:25:45,623 بله. پس؟ 775 01:25:45,708 --> 01:25:49,075 زمانی که کلمب آمریکا را کشف کرد نمیدونست اسمش چیه! 776 01:25:49,542 --> 01:25:52,079 میخوای به زندان برسی؟ 777 01:25:53,042 --> 01:25:54,782 - تو پلیسی؟ - بله. 778 01:25:54,875 --> 01:25:58,367 من یکی از مافوق شما هستم بازرس جرالدی 779 01:25:58,375 --> 01:26:02,163 - ببخشید بازرس! - اسم اون حرومزاده چیه؟ 780 01:26:02,250 --> 01:26:06,368 - اما او آمریکایی است! - هیچوقت حرومزاده آمریکایی ندیدی؟ 781 01:26:06,458 --> 01:26:07,664 بعدا برمیگردم 782 01:26:09,125 --> 01:26:10,581 بیا داخل 783 01:26:20,875 --> 01:26:22,957 بله؟ 784 01:26:24,083 --> 01:26:28,782 ریچارد روسو. من انتظار داشتم برای پیدا کردن نورمن شلی 785 01:26:29,500 --> 01:26:32,617 یا این میز نیست مال شما، یا شما دو نام دارید! 786 01:26:33,208 --> 01:26:36,496 یکی برای سفارت و دیگری برای هتل بایرون! 787 01:26:36,583 --> 01:26:40,747 اسم من ریچارد است جی روسو. 788 01:26:40,833 --> 01:26:43,620 من این ... شلی را نمی دانم. 789 01:26:48,750 --> 01:26:51,116 هدف شما از بازدید چیست؟ 790 01:26:56,292 --> 01:26:58,533 اینو براتون آوردم 791 01:27:06,375 --> 01:27:08,912 بخشی از ماشین من است. 792 01:27:10,750 --> 01:27:14,447 وقتی به تیر چراغ برق زدم خاموش شد. 793 01:27:14,542 --> 01:27:17,659 چقدر لطف کردی بیاوری آن را به من کجا بود؟ - 794 01:27:18,667 --> 01:27:20,749 بالا دست مادرت! 795 01:27:28,458 --> 01:27:31,416 اگر ببخشید من کار دارم 796 01:27:31,875 --> 01:27:34,412 دوست داری ترک کنی؟ 797 01:27:44,625 --> 01:27:46,991 چی گفتی؟ 798 01:27:50,625 --> 01:27:52,832 من از تو خواستم که بروی 799 01:27:56,167 --> 01:27:58,499 چه خبر است؟ 800 01:27:58,583 --> 01:28:02,155 به دکتر زنگ بزن توپ های آقای روسو درد می کند. 801 01:28:02,250 --> 01:28:05,868 -میتونم کمکت کنم؟ - نه 802 01:28:11,083 --> 01:28:15,372 خوشحالم که همه سیلی ها را می دانم تو آن شب را در دیسکو به من دادی 803 01:28:15,458 --> 01:28:17,744 برای مناطق بودند! 804 01:28:18,042 --> 01:28:19,657 بله من 805 01:28:19,750 --> 01:28:23,322 ما شلی گرفتیم یا اسمش روسو است؟ 806 01:28:23,417 --> 01:28:25,578 او چه کار کرد؟ 807 01:28:26,000 --> 01:28:29,367 - او دلار شسته است. - چطور؟ 808 01:28:29,458 --> 01:28:31,665 او دلارهای مشخصی می خرید 809 01:28:31,750 --> 01:28:35,038 و او آنها را به خارج از کشور می برد در کیف دیپلماتیکش 810 01:28:35,125 --> 01:28:37,787 5 میلیون خرید 1 میلیون. 811 01:28:38,292 --> 01:28:41,784 - دستگیرش کردی؟ - نه او را به آمریکا فرستادند. 812 01:28:41,792 --> 01:28:46,286 او در آمریکا محاکمه خواهد شد و شاید مجبور باشم شهادت بدهم 813 01:28:47,042 --> 01:28:49,954 - آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ - بله، اما من آن را درک نمی کنم. 814 01:29:06,458 --> 01:29:08,995 قفلش کن، اینجا دزدها هستند. 815 01:29:09,917 --> 01:29:12,784 گوش کن اون کاگانوف... 816 01:29:13,375 --> 01:29:14,865 کونیاکوف! 817 01:29:15,333 --> 01:29:19,155 بله. او چگونه خواهد شد نسخه خطی به شما؟ 818 01:29:20,000 --> 01:29:23,413 یک خلبان که از مسکو آن را به من خواهد داد. 819 01:29:28,333 --> 01:29:32,406 شما نمی دانید چقدر پیچیده است این بود که او را به اینجا برسانم! 820 01:29:32,500 --> 01:29:35,287 ویراستار من مقدار زیادی بسته پرداخت کرد. 821 01:29:35,375 --> 01:29:37,536 اما ارزشش را دارد. 822 01:29:40,458 --> 01:29:43,245 این کونیاکوف شجاع! 823 01:29:44,083 --> 01:29:46,119 - او آنجاست! - کونیاکوف؟ 824 01:29:46,208 --> 01:29:48,244 نه خلبان 825 01:29:58,667 --> 01:30:02,956 پرواز شماره 833 به مسکو. 826 01:30:02,958 --> 01:30:04,914 دروازه سوار شدن شماره 35. 827 01:30:06,625 --> 01:30:09,617 من خیلی هیجان زده هستم. کمکم کن بازش کنم 828 01:30:14,167 --> 01:30:16,283 اینها روزنامه های قدیمی هستند! 829 01:30:17,208 --> 01:30:19,745 - فریب خوردی! - بله. 830 01:30:20,208 --> 01:30:23,496 من آن را می دانستم. کونیاکوف است تحت نظارت شدید 831 01:30:24,250 --> 01:30:28,698 - حتما پلیس متوجه شده است. - شاید خلبان بوده. 832 01:30:28,792 --> 01:30:31,078 به هیچ وجه. 833 01:30:31,083 --> 01:30:34,496 شاید کسی عوض کرده آن را در طول پرواز 834 01:30:34,583 --> 01:30:37,325 نگاه کن دروازه 35 I 835 01:30:38,167 --> 01:30:40,533 - اون مرد! - کونیاکوف؟ 836 01:30:40,542 --> 01:30:42,828 نه، اونی که کیف داره 837 01:30:43,667 --> 01:30:46,909 مرد با خاکستری کلاه او به مسکو می رود! 838 01:30:47,917 --> 01:30:50,078 الان خیلی دیر است. 839 01:30:51,583 --> 01:30:53,289 چون... 840 01:31:03,708 --> 01:31:06,620 - راه اندازی! - دارم با یه دختر آشنا میشم! 841 01:31:06,708 --> 01:31:09,450 - حرکت کن! - کجا داریم میریم؟ 842 01:31:09,542 --> 01:31:11,407 برای قلع و قمع کردن کسی! 843 01:31:41,292 --> 01:31:43,658 - نیکو! - سلام 844 01:31:43,750 --> 01:31:48,619 جالب به نظر می رسد اما من نمی تواند آن را بخواند روسی است. 845 01:31:48,708 --> 01:31:52,997 - این نسخه خطی kuniakofs است! - بله. 846 01:31:53,083 --> 01:31:56,325 - چطوری گرفتی؟ - دزدیدمش! مرا ببوس! 847 01:32:01,833 --> 01:32:04,324 تو بهترینی 848 01:32:04,708 --> 01:32:07,495 - مزخرف - چطوری سوار ماشین شدی؟ 849 01:32:07,583 --> 01:32:10,541 - قفلش کرده بودم. - من می توانم همه چیز را باز کنم! 850 01:32:10,625 --> 01:32:12,206 چگونه این کار را انجام دادید؟ 851 01:32:12,292 --> 01:32:16,285 میخوای به من یاد بدی چطور دزدی؟ تو بهش بگو سرپیکو!